U.S. Small Business Administration

https://www.sba.gov/offices/disaster/dfocw/declaration/1538306

GETTING DISASTER HELP FROM SBA
WHAT YOU NEED TO KNOW
♦ SBA offers low-interest disaster loans to businesses of all sizes, most private nonprofit organizations, homeowners and renters.
♦ Businesses may borrow up to $2 million for any combination of property damage or economic injury.
♦ SBA offers low-interest working capital loans (called Economic Injury Disaster Loans) to small businesses, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations of all sizes having difficulty meeting obligations as a result of the disaster.
♦ If you are a homeowner or renter, FEMA may refer you to SBA. SBA disaster loans are the primary source of money to pay for repair or replacement costs not fully covered by insurance or other compensation.
♦ Homeowners may borrow up to $200,000 to repair or replace their primary residence.
♦ Homeowners and renters may borrow up to $40,000 to replace personal property.
WHAT YOU NEED TO DO
♦ Begin by registering with FEMA, if you haven’t already done so, call (800) 621-3362.
♦ Homeowners and renters should submit their SBA disaster loan application, even if they are not sure if they will need or want a loan. If SBA cannot approve your application, in most cases they refer you to FEMA’s Other Needs Assistance (ONA) program for possible additional assistance.
After you register with FEMA
♦ Apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via SBA’s secure website at: https://disasterloan.sba.gov/ela.
♦ Apply in person at any Disaster Recovery Center and receive personal, one-on-one help from an SBA representative. For additional information or to find a location near you visit our website at: http://www.sba.gov/disaster or call SBA at (800) 659-2955. Individuals who are deaf or hard-of-hearing may call (800) 877-8339.
♦ Apply by mail: complete a paper application and mail it to SBA at:
14925 Kingsport Rd., Ft. Worth, TX 76155-2243.
Presidential 06/2015
U. S. Small Business Administration
OBTENIENDO AYUDA DE DESASTRES DE SBA LO QUE USTED DEBE SABER
♦ Si usted es un dueño de hogar o inquilino, FEMA lo puede referir con SBA. Préstamos para desastre de SBA son la fuente principal de dinero para pagar por los costos de reparación o reemplazo por daños que no estuvieron cubiertos por un seguro u otra compensación.
♦ SBA ofrece préstamos a bajos intereses a dueños de hogares, inquilinos, negocios de todos tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro.
♦ Los dueños de hogares pueden recibir préstamos de hasta $200,000 para reparar o reemplazar su residencia principal.
♦ Los dueños de hogar e inquilinos pueden recibir préstamos de hasta $40,000 para reemplazar propiedad personal.
♦ Los negocios pueden pedir prestado hasta $2 millones para cualquier combinación de los daños materiales o económicos.
♦ SBA ofrece préstamos para capital de trabajo a bajos intereses (llamados Préstamos para Perdidas Económicas) a los pequeños negocios, los pequeños negocios dedicados a la acuacultura y la mayoría de las organizaciones privadas, sin fines de lucro de todos los tamaños que tienen dificultades para cumplir las obligaciones como consecuencia del desastre.
LO QUE DEBE HACER
♦ Comience por inscribirse con FEMA, si no lo ha hecho, llame al (800) 621-3362.
♦ Los dueños de hogares e inquilinos deben enviar su solicitud de préstamo por desastre a SBA, incluso si no están seguros si van a necesitar o querer un préstamo. Si SBA no puede aprobar su solicitud de préstamo, en la mayoría de los casos, estos serán referidos al programa de FEMA’s Other Needs Assistance (ONA) para obtener posible ayuda adicional.
U. S. Small Business Administration
TRES MANERAS DE APLICAR A SBA
Después de registrarse con FEMA
♦ Aplicar en línea utilizando la Electronic Loan Application (ELA) – (Aplicación de Préstamo Electrónico), a través del sitio red seguro de SBA en: https://disasterloan.sba.gov/ela.
♦ Aplicar en persona en cualquiera de los Disaster Recovery Center (Centro de Recuperación de Desastre) y reciba ayuda personal, de un representante de SBA. Para obtener más información o para encontrar un centro cerca de usted visite nuestro sitio en la red en: http://www.sba.gov/disaster o llame a SBA al (800) 659-2955. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877-8339.
Aplicar por correo: completar una solicitud de préstamo en papel y enviarlo por correo a SBA en:
14925 Kingsport Road., Ft. Worth, TX 76155- 2243.